外籍 (wài jí) — (명사) 외국 국적 (외국 국적을 가진 사람을 가리킴; 종종 관형적으로 사용됨) | tongtong 중국어 사전

뜻

외국 국적. 외국 시민권자를 가리키며, 명사 앞에 수식어로 쓰임(外籍教师, 外籍人士). 外来보다 격식 있고 문어체적, 外国보다 국적에 특화된 표현.

명사

외국 국적 (외국 국적을 가진 사람을 가리킴; 종종 관형적으로 사용됨)

양사 · 位

예문

外籍。
Zhè wèi wài jí jiào shī jiào wǒ men yīng yǔ.
이 외국인 선생님은 우리에게 영어를 가르쳐요.
外籍。
wài jí Rén shì zài zhōng guó xū yào bàn lǐ jū liú zhèng.
중국에 있는 외국인은 거류증을 신청해야 해요.
外籍。
Tā chí wài jí hù zhào rù jìng.
그는 외국 여권으로 입국했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

籍jí국적

外는 외국을, 籍은 국적을 의미하므로, 外籍은 외국 국적을 가리킵니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗耤籍

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

지금도 같은 소리

籍는 𥫗(대나무를 뜻하는 竹)와 발음을 나타내는 耤가 결합된 글자예요. 대나무 부분은 대나무로 만든 호적부를 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.