外表 (wài biǎo) — 겉모습, 외부 표면 | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이나 사물의 '겉모습'으로, 종종 내부와 대조됩니다. 表面은 더 넓은 의미(논쟁/행동의 표면 포함)이고, 外观은 사물의 물리적 외관으로 사람에게는 쓰지 않습니다.

명사

겉모습외부 표면

예문

外表，。
Zhè zuò dà lóu de wài biǎo hěn xiàn dài, dàn nèi bù zhuāng xiū hěn chuán tǒng.
이 건물의 외관은 매우 현대적이지만 내부 인테리어는 매우 전통적이에요.
外表。
Pàn duàn yí gè rén bù néng zhī kàn wài biǎo.
사람을 겉모습만으로 판단할 수 없어요.
外表，。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ de wài biǎo shì hóng sè de, lǐ miàn shì bái sè de.
이 과일은 껍질은 빨갛고 속은 하얗습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘外’는 바깥을 뜻하고 ‘表’는 표면을 의미하니, 外表는 겉으로 드러나는 모습이나 외관을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

月

月yuè外wài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘外’는 ‘卜’와 ‘月’(초승달)이 합쳐진 글자예요. 옛 형태에서는 ‘卜’ 부분에 바깥으로 뻗은 가로줄이 있어 ‘밖’이라는 의미를 나타냈죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

衣衣yī옷; 의류
毛毛máo털; 깃털

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 외모 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.