夙敌 (sù dí) — 오랜 적; 숙적 | tongtong 중국어 사전

뜻

오랜 적을 가리키는 공식적이고 문학적인 용어로, 단순한 현재의 적대감이 아니라 오랜 경쟁의 역사를 강조합니다. 역사나 비즈니스에 관한 글에서 사용하며, 일상 대화에서는 敌人이나 对头가 더 일반적입니다.

명사

오랜 적숙적

헷갈리기 쉬운

夙敌，。
Tā men liǎng gè yì zhí shì sù dí, zhēng dòu le jǐ shí nián.
그 두 사람은 수십 년 동안 싸워 온 오랜 적입니다.
，夙敌。
Zài shāng chǎng shàng, tā men shì duō nián de sù dí.
비즈니스 세계에서 그들은 수년간의 라이벌입니다.
夙敌，。
Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō zhù míng de sù dí, tā men de gù shi liú chuán zhì jīn.
역사에는 유명한 오랜 적들이 많으며, 그들의 이야기는 오늘날까지 전해집니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夙sù오래된

夙는 ‘오래된’이라는 뜻이고 敌는 ‘적’이라는 뜻이에요. 즉, 오래전부터의 적을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.