够戗 (gòu qiāng) — 끔찍하다, 견딜 수 없다 (어려운 상황을 설명할 때); 꽤, 정말 (강조사, 주로 得…

뜻

구어체 강조 표현으로 '몹시, 견딜 수 없이'를 의미. 거의 항상 得 뒤에 보어로 사용되어(累得够戗, 难得够戗) 극단적인 정도를 강조함. 很/非常보다 더 강하고 생생함.

형용사

끔찍하다견딜 수 없다 (어려운 상황을 설명할 때)꽤정말 (강조사, 주로 得 뒤에 보어로 사용)

够戗，。
Jīn tiān lèi dé gòu qiāng, lián fàn dōu bù xiǎng chī le.
오늘 너무 피곤해서 밥도 먹고 싶지 않아요.
，够戗！
Zhè dào tí tài nán le, zhēn gòu qiāng!
이 문제는 너무 어려워요 — 정말 힘들어요!
够戗，。
Tā fā shāo shāo dé gòu qiāng, dé gǎn jǐn qù yī yuàn.
그의 열이 심해요 — 당장 병원에 데려가야 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 夠의 것이며, 够는 그 간체자입니다.

多句夠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù夠gòu

지금도 같은 소리

전통 형태인 夠에서는 ‘많다’는 뜻의 多와 소리를 나타내는 句가 결합했어요. 간체자인 够는 이후에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.