大不了 (dà bu liǎo) — (부사) 기껏해야, 최악의 경우; (형용사, 주로 부정문에서) 심각한, 큰일 | tongtong 중국어 사전

뜻

문제를 가볍게 여기거나('별일 아니다') 최악의 경우를 설정할 때('기껏해야') 쓰임. 严重나 不得了의 재앙적 의미와 달리, 大不了는 결과를 작거나 견딜 만한 것으로 재구성함.

부사

기껏해야최악의 경우

형용사

(형용사, 주로 부정문에서) 심각한큰일

예문

大不了，。
dà bu liǎo Wǒ míng tiān zài pǎo yí tàng, méi guān xi de.
기껏해야 내일 다시 한 번 가면 되지, 별일 아니에요.
大不了。
Zhè diǎn xiǎo cuò wù méi shén me dà bu liǎo de.
이런 작은 실수는 별일 아니에요.
大不了，。
dà bu liǎo Bǎ jiù shǒu jī huàn le, fǎn zhèng yě gāi huàn le.
기껏해야 헌 핸드폰을 바꾸면 되지, 어차피 바꿀 때가 됐으니까요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

大dà크다

不了할 수 없다

不bù안 돼요了liǎo불가능해요

偏正수식 + 중심

大(크다)와 不了(할 수 없다)가 함께 ‘그렇게 심각하지 않다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

了는 예전에 팔이 없는 아기의 모습으로 그려졌으며, 어떤 옛 설에는 교차되거나 엉킨 다리를 나타낸다고도 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 좋음과 나쁨 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.