大刑 (dà xíng) — 가혹한 처벌, 고문 (특히 중국 역사적 법률 맥락에서); 고문 도구 | tongtong 중국어 사전

뜻

역사적/문학적 용어로, 심한 체벌이나 그 집행 도구를 가리킵니다. 고전 및 법률 역사 텍스트에서 흔히 사용되며, 현대에는 사용되지 않습니다.

명사

가혹한 처벌고문 (특히 중국 역사적 법률 맥락에서)고문 도구

헷갈리기 쉬운

大型dà xíng모양 유사대규모의, 큰

예문

大刑。
Gǔ dài fǎ lǜ zhōng yǒu hěn duō cán kù de dà xíng.
고대 법에는 많은 잔혹한 중형이 있었습니다.
大刑。
Zhè ge gù shi lǐ tí dào le jǐ zhǒng bù tóng de dà xíng.
이 이야기에는 여러 종류의 중형이 언급됩니다.
大刑。
Xiàn dài de sī fǎ zhì dù yǐ jīng fèi chú le dà xíng.
현대 사법 제도는 중형을 폐지했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大dà심각한/매우 강한

大는 ‘심각한/매우 강한’ 뜻이고 刑는 ‘처벌’을 의미하니, 가혹한 형벌이나 고문을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.