大吃大喝 (dà chī dà hē) — 사치스럽게 먹고 마시기; 호화로운 잔치를 즐기기 (종종 낭비를 동반함) | tongtong 중국어 사전

뜻

풍성하게 먹고 마시는 것을 뜻하는 생생한 동사-목적어 구. 낭비나 과잉의 뉘앙스를 가짐. 단순한 吃饭과 달리, 大∼大∼ 패턴이 과식과 과음의 느낌을 강조함.

동사

사치스럽게 먹고 마시기호화로운 잔치를 즐기기 (종종 낭비를 동반함)

예문

大吃大喝，。
Tā měi gè zhōu mò dōu dà chī dà hē, bǎ qián dōu huā guāng le.
그는 주말마다 호화롭게 먹고 마시며 돈을 다 써 버려요.
大吃大喝，。
Zhè jiā gōng sī yòng gōng kuǎn dà chī dà hē, bèi diào chá le.
이 회사는 공금으로 호화로운 연회를 열었다가 조사를 받고 있어요.
，大吃大喝，。
Chūn jié shí, dà jiā jù zài yì qǐ dà chī dà hē, fēi cháng kāi xīn.
춘절 기간에 모두 모여 실컷 먹고 마시며 매우 즐거워해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

大吃아주 많이 먹다

大dà아주吃chī먹다

偏正수식 + 중심

大喝아주 많이 마시다

大dà아주喝hē마시다

偏正수식 + 중심

大吃와 大喝가 나란히 쓰여요: 大는 아주라는 뜻이고, 吃는 먹는 것, 喝는 마시는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口曷喝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé喝hē

지금도 같은 소리

口 부분은 입을 뜻해요. 曷 부분이 소리를 나타내요.

수록된 곳

음식 (일반)관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.