大喜过望 (dà xǐ guò wàng) — 기대 이상으로 매우 기뻐함, 기쁘게 놀람

뜻

직역하면 '기대 이상의 큰 기쁨': 예상보다 훨씬 좋은 결과가 나왔을 때 사용. 문어체 4자 성어로, 일상적인 高兴보다 더 강조되고 격식 있음.

성어

기대 이상으로 매우 기뻐함, 기쁘게 놀람

，大喜过望。
Tīng dào zì jǐ dé le dì yī míng, tā dà xǐ guò wàng.
1등을 했다는 소식을 듣고, 그는 기대 이상으로 기뻐했다.
大喜过望。
Zhè fèn yì wài de lǐ wù ràng tā dà xǐ guò wàng.
이 예상치 못한 선물이 그녀를 기대 이상으로 기쁘게 했다.
，大喜过望。
Jié guǒ bǐ wǒ men xiǎng xiàng de hái hǎo, dà jiā dōu dà xǐ guò wàng.
결과가 우리가 상상했던 것보다 훨씬 좋아서 모두가 기대 이상으로 기뻐했다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.