大声疾呼 (dà shēng jí hū) — (대중이나 당국에) 크고 긴급히 호소하다; 행동을 촉구하며 외치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

대중이나 당국에 '크고 급박하게 호소하다'는 뜻의 격식 있는 문어 동사 — 呼吁보다 강하며, 일상 대화보다는 연설, 미디어, 사설에서 사용됨.

동사

(대중이나 당국에) 크고 긴급히 호소하다행동을 촉구하며 외치다

예문

大声疾呼，。
Huán bǎo rén shì dà shēng jí hū, yāo qiú zhèng fǔ lì jí cǎi qǔ xíng dòng.
환경 운동가들이 정부에 즉각적인 조치를 요구하며 크게 호소하고 있다.
大声疾呼，。
Tā zài huì yì shàng dà shēng jí hū, hū yù dà jiā guān zhù jiào yù wèn tí.
그는 회의에서 강력히 호소하며 모두가 교육 문제에 관심을 기울일 것을 촉구했다.
大声疾呼，。
Méi tǐ dà shēng jí hū, xī wàng shè huì zhòng shì shí pǐn ān quán.
미디어는 사회가 식품 안전을 중요하게 여기길 바라며 절규하고 있다.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒大疾

疒疒nè병
大疾jí빠름

疾는 병을 나타내는 疒와 화살이 사람을 향해 날아가는 모습을 본뜬 형태가 결합되어 빠르다는 뜻을 가진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乎呼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.