大张旗鼓 (dà zhāng qí gǔ) — 무언가를 크게 과시하다; 대대적으로 하다; 대규모로; 많은 홍보를 통해

Definition

큰 깃발과 북을 크게 울리며 무언가를 시끄럽고 화려하게 하는 것을 뜻하는 성어입니다. 종종 부정적인 어조를 띠며, 과시적인 행동이 불필요하거나 지나칠 수 있음을 나타냅니다. 보통 동사 앞에 地 (dà zhāng qí gǔ de)를 붙여 수식합니다.

idiom

무언가를 크게 과시하다대대적으로 하다대규모로많은 홍보를 통해

大张旗鼓。
Gōng sī jué dìng dà zhāng qí gǔ dì tuī chū xīn chǎn pǐn.
회사는 대대적으로 신제품을 출시하기로 결정했어요.
大张旗鼓。
Tā men dà zhāng qí gǔ dì qìng zhù le shí nián xiào qìng.
그들은 학교 10주년을 성대하게 축하했어요.
大张旗鼓。
Zhè wèi hòu xuǎn rén dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zì jǐ de zhèng jiàn.
이 후보는 자신의 정치적 견해를 많은 홍보를 통해 알렸어요.

Appears in