大快人心 (dà kuài rén xīn) — 대중을 크게 만족시키다; 모두에게 큰 안도감을 주다

뜻

모두가 마땅하다고 느끼는 처벌이나 몰락을 축하할 때 쓰는 성어. 거의 항상 기분 좋은 결과를 묘사하며, 단순한 즐거운 감정이 아님.

성어

대중을 크게 만족시키다모두에게 큰 안도감을 주다

，大快人心！
Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!
그 부패 관료가 잡혔어요. 정말 모두가 속 시원해했어요!
，大快人心。
Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.
법원이 그에게 10년을 선고하자 모두가 매우 만족스러워했어요.
，大快人心。
Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.
나쁜 사람이 벌받는 모습을 보는 것은 정말 모두를 기쁘게 하는 일이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.