大惊小怪 (dà jīng xiǎo guài) — 별일 아닌 일에 야단법석을 떨다 (성어); 사소한 일에 지나치게 놀라다 | TongTong 중국어 사전

뜻

사소한 일에 과민 반응하는 사람을 꾸짖거나 평하는 성어 — '별것도 아닌 일에 야단법석'. 别이나 何必과 자주 쓰임, 예: 别大惊小怪 ('야단법석 떨지 마').

구

별일 아닌 일에 야단법석을 떨다 (성어)사소한 일에 지나치게 놀라다

예문

，大惊小怪。
Jiù diū le yí kuài qián, bié dà jīng xiǎo guài de.
겨우 1위안을 잃었을 뿐인데, 야단법석 떨지 마세요.
大惊小怪，。
Tā kàn jiàn yì zhī xiǎo chóng jiù dà jīng xiǎo guài, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
그녀는 작은 벌레 하나에 엄청 야단법석을 떨어서 모두를 웃겼어요.
，大惊小怪？
Bú guò shì diàn nǎo chóng qǐ yí xià, nǐ hé bì yào zhè yàng dà jīng xiǎo guài?
그냥 컴퓨터를 다시 시작하는 것뿐인데, 왜 그렇게 야단법석을 떠는 거예요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

大惊크게 놀란

大dà크다惊jīng놀란

偏正수식 + 중심

小怪사소한 이상한 것

小xiǎo작다怪guài이상한

偏正수식 + 중심

大惊는 크게 놀란다는 뜻이고, 小怪는 사소한 것들을 이상하게 여긴다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나누다; 분리하다
丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄圣怪

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

圣

圣shèng怪guài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怪는 마음과 관련된 忄(心의 변형)와 발음을 나타내는 圣으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.