大惊小怪 (dà jīng xiǎo guài) — 별일 아닌 일에 야단법석을 떨다 (성어); 사소한 일에 지나치게 놀라다

Definition

사소한 일에 과민 반응하는 사람을 꾸짖거나 평하는 성어 — '별것도 아닌 일에 야단법석'. 别이나 何必과 자주 쓰임, 예: 别大惊小怪 ('야단법석 떨지 마').

phrase

별일 아닌 일에 야단법석을 떨다 (성어)사소한 일에 지나치게 놀라다

，大惊小怪。
Jiù diū le yí kuài qián, bié dà jīng xiǎo guài de.
겨우 1위안을 잃었을 뿐인데, 야단법석 떨지 마세요.
大惊小怪，。
Tā kàn jiàn yì zhī xiǎo chóng jiù dà jīng xiǎo guài, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
그녀는 작은 벌레 하나에 엄청 야단법석을 떨어서 모두를 웃겼어요.
，大惊小怪？
Bú guò shì diàn nǎo chóng qǐ yí xià, nǐ hé bì yào zhè yàng dà jīng xiǎo guài?
그냥 컴퓨터를 다시 시작하는 것뿐인데, 왜 그렇게 야단법석을 떠는 거예요?

Appears in