大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) — (성어) 자신의 기술이나 재능을 최대한 발휘함; 능력을 마음껏 뽐냄 | tongtong 중국어 사전

뜻

실력을 충분히 발휘하다라는 뜻의 성어. 실제로 실력을 보여줄 기회에 사용하며, 단순히 재능을 칭찬하는 것과는 다름.

성어

자신의 기술이나 재능을 최대한 발휘함능력을 마음껏 뽐냄

예문

，大显身手。
Zhè cì bǐ sài, nǐ jiāng yǒu jī huì dà xiǎn shēn shǒu.
이번 대회에서 실력을 마음껏 발휘할 기회를 갖게 될 거예요.
大显身手，。
Tā zài yì shù jié shàng dà xiǎn shēn shǒu, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
그는 예술제에서 실력을 유감없이 발휘하여 모두의 박수를 받았어요.
，。
Zhǐ yào nǔ lì, nǐ jiù néng zài gōng zuò zhōng dà xiǎn shēn shǒu.
열심히 노력하기만 하면, 직장에서 실력을 충분히 발휘할 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 顯의 것이며, 显는 그 간체자입니다.

日日rì태양
絲絲sī비단
頁頁yè사람의 머리

显의 전통형인 顯는 日(태양), 絲(비단), 頁(사람의 머리)로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.