大汗淋漓 (dà hàn lín lí) — 땀에 흠뻑 젖음; 땀으로 범벅 | tongtong 중국어 사전

뜻

땀을 많이 흘려 흠뻑 젖은 상태를 묘사하는 성어. 격렬한 운동 후나 극심한 더위에서의 신체 상태에 사용되며, 가벼운 땀에는 쓰이지 않음.

성어

땀에 흠뻑 젖음땀으로 범벅

예문

，大汗淋漓，。
Pǎo le shí gōng lǐ hòu, tā dà hàn lín lí, yī fu dōu shī tòu le.
10km를 달린 후 그는 땀에 흠뻑 젖었고 옷이 다 흠뻑 젖었어요.
，大汗淋漓。
Xià tiān zài chú fáng lǐ zuò fàn, cháng cháng rè dé dà hàn lín lí.
여름에 부엌에서 요리하면 더위 때문에 땀을 많이 흘리곤 해요.
，大汗淋漓。
Jiào liàn ràng wǒ men zuò le yì bǎi gè fǔ wò chēng, měi gè rén dōu lèi dé dà hàn lín lí.
코치가 우리에게 팔굽혀펴기를 백 개 시켰는데, 모두가 매우 지쳐서 땀이 뚝뚝 떨어졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

大汗많은 땀

大dà많은汗hàn땀

偏正수식 + 중심

淋漓뚝뚝 떨어짐

淋lín떨어지다漓lí뚝뚝 떨어짐

联合병렬

“大汗”은 많은 땀을 의미하고, “淋漓”은 땀이 뚝뚝 떨어지는 모습을 뜻하니, 엄청난 양의 땀이 흘러내리는 모습이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān汗hàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

汗은 ‘물’을 뜻하는 水와 발음을 내는 干가 합쳐진 글자로, 땀과 같은 액체를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵林淋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

林

林lín淋lín

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고 오른쪽의 林이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

离

지금도 같은 소리

漓는 水(물)과 离가 결합되어 발음 lí를 내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.