大虫 (dà chóng) — 호랑이 (방언/역사 용어)

Definition

호랑이(老虎)의 방언 또는 문어체 옛 이름. 일상어가 아님. 역사 소설이나 지역 방언에서 볼 수 있음.

noun

호랑이 (방언/역사 용어)

Measure word · 只

大虫。
Wǔ sōng zài jǐng yáng gāng shàng dǎ sǐ le yì zhī dà chóng.
무송은 경양강에서 호랑이를 잡았어요.
，大虫。
Zài wǒ men lǎo jiā de fāng yán lǐ, lǎo hǔ jiào dà chóng.
우리 고향 방언에서는 호랑이를 dàchóng이라고 불러요.
大虫。
Zhè běn lì shǐ xiǎo shuō lǐ de dà chóng qí shí shì lǎo hǔ de jiù chēng.
이 역사 소설에 나오는 'dàchóng'은 사실 호랑이의 옛 이름이에요.