大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — 도시 곳곳, 온 동네, 길과 골목 전체에

뜻

'모든 길목과 골목'을 뜻하는 관용구 — 도시 전체에서 발견되는 장소, 상인, 행사에 쓰임. 四通八达(장소의 교통 편리함)과 달리, 이 표현은 접근성이 아닌 광범위한 분포를 나타냄.

구
도시 곳곳온 동네길과 골목 전체에

예문

  • 大街小巷。
    dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.
    길거리와 골목 곳곳에서 꽃 파는 상인을 볼 수 있어요.
  • 大街小巷,。
    Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.
    그는 좋은 식당을 찾으려고 이곳의 모든 길과 골목을 걸어 다녔어요.
  • ,大街小巷。
    Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.
    새해 기간 동안 모든 길과 골목이 웃음과 기쁨으로 가득해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

大街큰길
大dà크다街jiē길
偏正수식 + 중심
小巷작은 골목
小xiǎo작다巷xiàng골목
偏正수식 + 중심

大街와 小巷이 함께 쓰여서 마을의 모든 큰길과 골목을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

街 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 八八bā나누다; 분리하다
  • 丨丨gǔn작은 물체

小의 형태는 원래 세 개의 작은 점에서 유래했으나 나중에 획으로 바뀌었어요. 겉으로 보이는 八과 丨는 후대에 생긴 해석이에요.

小 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
己己jǐ자신
소리 부분声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

巷는 gòng으로 읽히는 共와 ‘자신’을 뜻하는 己로 만들어졌어요.

巷 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.