大街小巷 (dà jiē xiǎo xiàng) — 도시 곳곳, 온 동네, 길과 골목 전체에

Definition

'모든 길목과 골목'을 뜻하는 관용구 — 도시 전체에서 발견되는 장소, 상인, 행사에 쓰임. 四通八达(장소의 교통 편리함)과 달리, 이 표현은 접근성이 아닌 광범위한 분포를 나타냄.

phrase

도시 곳곳온 동네길과 골목 전체에

大街小巷。
dà jiē xiǎo xiàng Lǐ dào chù dōu néng kàn dào mài huā de shāng fàn.
길거리와 골목 곳곳에서 꽃 파는 상인을 볼 수 있어요.
大街小巷，。
Tā zǒu biàn le zhè lǐ de dà jiē xiǎo xiàng, jiù wèi le zhǎo yì jiā hǎo cān guǎn.
그는 좋은 식당을 찾으려고 이곳의 모든 길과 골목을 걸어 다녔어요.
，大街小巷。
Xīn nián qī jiān, dà jiē xiǎo xiàng dōu chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ.
새해 기간 동안 모든 길과 골목이 웃음과 기쁨으로 가득해요.

Appears in