大过 (dà guò) — 큰 실수, 중대한 과실

뜻

격식 있는 문어 표현으로 '큰 실수' 또는 '중대한 과실' (주로 직장이나 징계 기록에서 사용). 동사 犯(저지르다)이 일반적으로 함께 쓰임.

명사

큰 실수중대한 과실

양사 · 个

大过。
Tā zài gōng zuò zhōng fàn le yí gè dà guò.
그는 직장에서 큰 실수를 저질렀어요.
大过，。
Zhè ge cuò wù shì gè dà guò, bì xū yán sù chǔ lǐ.
이 실수는 중대한 과실이므로 엄중히 처리해야 해요.
大过。
Tā yīn wèi duō cì chí dào bèi jì le yí gè dà guò.
그는 여러 번 지각해서 중대한 과실을 기록당했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

大(크다)가 过(허물)에 붙어 중대한 실수를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.