大饱眼福 (dà bǎo yǎn fū) — 눈요기하다; 시각적 장관을 즐기다

뜻

눈이 즐겁다는 뜻의 성어 — 뛰어난 예술, 경치, 공연 등에 사용. 정말 멋진 것을 목격했을 때 씀.

성어
눈요기하다시각적 장관을 즐기다

예문

  • ，大饱眼福。
    Zài huà zhǎn shàng, wǒ zhēn shì dà bǎo yǎn fū.
    미술 전시회에서 정말 눈이 즐거웠어요.
  • 大饱眼福。
    Nà chǎng wǔ dǎo biǎo yǎn ràng wǒ dà bǎo yǎn fū.
    그 춤 공연은 제 눈을 즐겁게 해줬어요.
  • ，。
    Cóng zhè lǐ kàn rì chū, zhēn ràng rén dà bǎo yǎn fū.
    여기서 일출을 보면 정말 눈이 즐거워져요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

大饱매우 만족시키다
大dà매우饱bǎo만족시키다
偏正수식 + 중심
眼福눈의 행운
眼yǎn눈福fú행운
偏正수식 + 중심

大는 ‘매우’라는 뜻이고 饱은 ‘만족시키다’라는 뜻이에요. 여기에 眼(눈)과 福(행운)이 합쳐져서 눈으로 즐길 거리가 풍부하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

大 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飽의 것이며, 饱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí음식
소리 부분声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飽은 ‘음식/먹는 것’을 나타내는 食과 소리를 나타내는 包으로 구성돼요.

饱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

眼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì
소리 부분声符shēngfú
畐
畐fú福fú
지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

福 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.