天下第一 (tiān xià dì yī) — 비할 데 없음; 타의 추종을 불허함; 세상에서 가장 뛰어난 | tongtong 중국어 사전

뜻

세계 최고/비할 데 없음'을 뜻하는 성어 — 누군가의 기술이나 업적이 따라올 자가 없음을 칭찬할 때 사용. 고정된 4자 성어로 순서를 바꾸거나 단어를 대체할 수 없음.

성어

비할 데 없음타의 추종을 불허함세상에서 가장 뛰어난

예문

，天下第一。
Hěn duō wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, tā dōu shì tiān xià dì yī.
많은 무협 소설에서 그는 천하제일이에요.
，天下第一。
Zhè cì bǐ sài tā dé le guàn jūn, zhēn shì tiān xià dì yī.
그녀는 이번 대회에서 우승했어요, 정말 비할 데가 없어요.
天下第一，。
Tā de chú yì tiān xià dì yī, méi rén bǐ de shàng.
그의 요리 실력은 천하제일이라 아무도 따라올 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天下세상

天tiān하늘下xià아래

偏正수식 + 중심

第一첫 번째

第dì순서一yī하나

前缀접두사

天은 ‘하늘’, 下는 ‘아래’, 第는 ‘순서’, 一은 ‘하나’라는 뜻이에요. ‘천하에서 제일’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

弟

弟dì第dì

지금도 같은 소리

第에는 글씨를 쓰고 정리하는 데 쓰던 대나무 조각인 𥫗와 발음을 나타내는 弟가 들어가요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.