天伦之乐 (tiān lún zhī lè) — 가족 사랑과 기쁨; 가정의 행복

뜻

문학적 표현으로, 특히 세대를 초월한 가족(부모와 자식)이 함께하는 기쁨을 뜻해요. 주로 노부모가 자식들과 다시 만나는 상황에서 사용돼요.

구
가족 사랑과 기쁨가정의 행복

예문

  • ,,天伦之乐。
    Měi féng zhōng qiū jié, wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè, xiǎng shòu tiān lún zhī lè.
    매년 추석이면 온 가족이 함께 달을 보며 가족의 즐거움을 누려요.
  • ,天伦之乐。
    Lǎo rén zuì pàn wàng de jiù shì hái zi men huí jiā, gòng xiǎng tiān lún zhī lè.
    노인들이 가장 기다리는 것은 자식들이 집에 와서 가족의 기쁨을 함께하는 거예요.
  • ,天伦之乐。
    Zài máng lù de shēng huó zhōng, tiān lún zhī lè xiǎn de gé wài zhēn guì.
    바쁜 일상 속에서 가족의 사랑과 기쁨은 더욱 소중해져요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 倫의 것이며, 伦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 倫은 사람을 나타내는 人과 발음을 나타내는 侖이 결합된 거예요. 간체자인 伦은 나중에 만들어진 축약형이랍니다.

伦 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

之 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.