天年 (tiān nián) — 천수; 정해진 수명; (문어) 한 해의 수확; 그 해의 운

뜻

문어체로, 타고난 수명(운명이 정해준 햇수). 实年(실제 나이)와 구별되며, 天年은 운명적으로 정해진 전체 수명을 강조함. 옛 시에서는 한 해의 수확을 의미하기도 함.

명사

천수정해진 수명(문어) 한 해의 수확그 해의 운

，天年。
Tā yì shēng xíng shàn, zuì hòu ān xiǎng tiān nián.
그는 평생 선행을 하다가 마지막에 평안히 천수를 누렸어요.
，天年。
Jīn nián fēng tiáo yǔ shùn, tiān nián bú cuò.
올해는 날씨가 좋아서 수확이 좋아요.
，天年。
Lǎo rén huó dào jiǔ shí duō suì, suàn shì jìn le tiān nián.
그 노인은 아흔 살 넘게 살았으니 천수를 다했다고 볼 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天tiān자연적인

天은 ‘자연적인’을 뜻하고, 年은 해를 의미해서 자연적으로 주어진 수명을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.