天生 (tiān shēng) — 선천적, 타고난, 자연적 (특성·능력에 대해)

뜻

天生은 타고난 특성이나 능력을 나타냄 — 명사 앞에 한정적으로 쓰거나 的와 함께 씀. 天然(자연 그대로의, 인공적이 아님) 및 自然(자연스러운 방식이나 자연 세계의)과 달리, 배우지 않은 개인적 특질을 가리킴.

형용사
선천적타고난자연적 (특성·능력에 대해)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 天生。
    Tā yǒu yí fù tiān shēng de hǎo sǎng zi.
    그녀는 천성적으로 목소리가 좋아요.
  • 天生，。
    Zhè zhǒng cái néng shì tiān shēng de, bú shì xué lái de.
    이 재능은 타고난 것이지 배운 것이 아니에요.
  • 天生。
    Tā tiān shēng jiù bù xǐ huan rè nao de dì fāng.
    그는 시끄러운 곳을 좋아한 적이 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天tiān하늘
生shēng태어남

‘天’과 ‘生’은 하늘에서 태어난 것을 뜻하며, 타고난 특성을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.