天荒地老 (tiān huāng dì lǎo) — 영원무궁; 시간이 끝날 때까지; 영원히 (문어)

뜻

'시간이 끝날 때까지'라는 뜻의 문학적 성어. 영원한 사랑이나 우정에 쓰이며, 일상적인 말투에는 쓰이지 않음. 直到 뒤에 오는 관용구로 자주 쓰임.

성어
영원무궁시간이 끝날 때까지영원히 (문어)

예문

  • ，天荒地老。
    Wǒ yuàn yǔ nǐ xiāng ài, zhí dào tiān huāng dì lǎo.
    시간이 끝날 때까지 당신을 사랑하고 싶어요.
  • 天荒地老，。
    Tā men de yǒu qíng tiān huāng dì lǎo, yǒng bù gǎi biàn.
    그들의 우정은 영원히 지속되고 절대 변하지 않을 거예요.
  • 天荒地老。
    Zhè ge chuán shuō jiǎng shù le tiān huāng dì lǎo de shì yán.
    이 전설은 시간이 끝날 때까지 지속되는 맹세에 대해 이야기해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

天荒하늘이 황량해짐
天tiān하늘荒huāng황량해짐
主谓주어 + 서술어
地老땅이 늙음
地dì땅老lǎo늙음
主谓주어 + 서술어

天이 荒하고 地가 老하면 시간이 끝없이 흘러간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
大大dà
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

天 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물
소리 부분声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
지금도 같은 소리

荒은 艹(풀, 식물)과 巟가 결합된 글자로, 巟가 huāng이라는 발음을 내줘요.

荒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.