天赋 (tiān fù) — 타고난 재능; 선천적 재능 | tongtong 중국어 사전

뜻

天赋(톈푸)는 선천적으로 타고난 능력, 즉 재능 그 자체를 의미해요. 선물(礼物)이나 재능 있는 사람(天才)을 뜻하지 않아요. 资质(자질)는 잠재력/자격에 더 가깝고, 天分(톈펀)은 유의어예요.

타고난 재능선천적 재능

예문

天赋。
Tā duì yīn yuè yǒu hěn gāo de tiān fù.
그는 음악에 뛰어난 재능이 있어요.
天赋。
Tā de yǔ yán tiān fù ràng lǎo shī hěn jīng yà.
그녀의 언어 재능에 선생님이 놀랐어요.
天赋。
Zhè ge hái zi cóng xiǎo jiù xiǎn lù chū huì huà tiān fù.
이 아이는 어릴 때부터 그림 재능을 보였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

赋fù선물

‘天’과 ‘赋’는 하늘로부터 받은 선물을 연상시키며, 타고난 재능을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賦의 것이며, 赋는 그 간체자입니다.

貝武賦

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기; 돈

소리 부분声符shēngfú

武

武wǔ賦fù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

赋의 경우, 賦라는 형태에서는 貝(조개껍데기; 돈)가 세금을 거두는 의미에 기여하고, 武가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.