太空舱 (tài kōng cāng) — 우주 캡슐 (우주선의 승무원 모듈); 캡슐 (캡슐 호텔의 작은 밀폐형 취침 유닛) | tongtong 중국어 사전

뜻

'우주 캡슐'(우주선 승무원실)과 캡슐 호텔 침대 포드 '캡슐' 모두를 뜻함. 문맥으로 구분.

명사

우주 캡슐 (우주선의 승무원 모듈)캡슐 (캡슐 호텔의 작은 밀폐형 취침 유닛)

양사 · 个

예문

太空舱。
Shén zhōu fēi chuán de tài kōng cāng yǔ kōng jiān zhàn chéng gōng duì jiē.
선저우 우주선의 우주 캡슐이 우주 정거장과 성공적으로 도킹했어요.
太空舱，。
Zhè jiā lǚ guǎn de tài kōng cāng suī rán xiǎo, dàn shì hěn shū shì.
이 호텔의 캡슐은 작지만 매우 편안해요.
太空舱。
Zhè ge tài kōng cāng mó nǐ qì ràng yóu kè tǐ yàn shī zhòng.
이 우주 캡슐 시뮬레이터는 방문객이 무중력을 체험하게 해 줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

太空우주/먼 하늘

太tài극한空kōng하늘

偏正수식 + 중심

太空는 ‘우주/먼 하늘’을 뜻하고 舱은 ‘작은 밀폐된 공간’을 의미하니 ‘우주선’이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太는 大를 변형한 형태로, ‘너무 크다’는 뜻을 나타내기 위해 점이 하나 더 추가됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng空kōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艙의 것이며, 舱는 그 간체자입니다.

舟倉艙

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 艙은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 倉이 결합된 글자예요. 간체자인 舱은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.