夫君 (fū jūn) — (고어, 문어) 내 남편 (호칭 또는 지칭); (당나라, 고어) 남성 친구에 대한 존칭

뜻

아내가 남편을 부르거나 지칭하는 고어체 또는 문어체 방식으로, 사극과 고전 문학에서 흔히 사용됩니다. 일부 당나라 시에서는 존경하는 남자 친구를 의미하기도 합니다.

명사
(고어, 문어) 내 남편 (호칭 또는 지칭)(당나라, 고어) 남성 친구에 대한 존칭

예문

  • 夫君，？
    fū jūn, Nǐ shén me shí hou huí lái?
    서방님, 언제 돌아오실 건가요?
  • 夫君。
    Zhè shǒu táng shī zhōng de fū jūn zhǐ de shì shī rén de péng you.
    이 당시에서 '夫君'은 시인의 친구를 가리킵니다.
  • ，夫君。
    Zài gǔ zhuāng jù lǐ, qī zi cháng chēng zhàng fu wèi fū jūn.
    사극에서 아내들은 종종 남편을 '夫君'이라고 부릅니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

夫fū남편
君jūn주인/남편

夫와 君은 둘 다 남편이나 존경받는 남자를 가리키는 말이에요. 함께 문어체 용어로 쓰여요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

夫 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

君은 尹과 口가 결합된 글자로, 초기 형태는 尹과 혼용되기도 했으며 口는 명령을 나타내거나 장식용으로 쓰였을 수 있어요.

君 열기 →
수록된 곳
가족 및 친족신분과 호칭

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.