夫妇 (fū fù) — 부부, 남편과 아내

뜻

夫妇는 '부부'를 뜻하는 공식적이고 문어체 단어로, 중립적인 夫妻나 캐주얼한 两口子보다 공식적이거나 문학적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.

명사
부부남편과 아내
양사 · 对

예문

  • 夫妇。
    Wǒ men rèn shi le yí duì hěn xìng fú de fū fù.
    우리는 아주 행복한 부부를 알게 되었어요.
  • 夫妇。
    Zhè duì fū fù yǒu sān gè kě ài de hái zi.
    이 부부는 사랑스러운 아이 셋이 있어요.
  • 夫妇。
    Nà duì fū fù yì qǐ jīng yíng yì jiā kā fēi guǎn.
    저 부부는 함께 카페를 운영해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

夫fū남편
妇fù아내

夫는 '남편'을 뜻하고 妇는 '아내'를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 부부를 의미하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

夫 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婦의 것이며, 妇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婦는 여자를 뜻하는 女와 빗자루를 뜻하는 帚가 결합한 전통적인 형태로, 설문에서는 빗자루를 든 여자로 해석해요. 간체자인 妇는 축약된 형태예요.

妇 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 6연애와 결혼중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.