头筹 (tóu chóu) — 첫째 자리, 최고 순위 (주로 拔得头筹 구문에서 사용)

뜻

문자 그대로 '첫 번째 패'라는 뜻으로, 1위 또는 최고 자리를 의미. 거의 '拔得头筹'(1위를 차지하다)라는 관용구 안에서만 사용됨.

명사

첫째 자리최고 순위 (주로 拔得头筹 구문에서 사용)

头筹，。
Tā zài zhè cì dà sài zhōng bá dé tóu chóu, huò dé le guàn jūn.
그는 이번 대회에서 1위를 차지하여 우승을 했어요.
头筹。
Xīn chǎn pǐn de xiāo liàng zài tóng háng yè zhōng bá dé tóu chóu.
신제품의 판매량이 업계에서 1위를 차지했어요.
头筹，？
Shuí néng zài ào yùn huì shàng bá dé tóu chóu, chéng wéi zhòng rén guān zhù de jiāo diǎn?
누가 올림픽에서 1위를 차지해 모두의 주목을 받게 될까요?

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

头tóu첫 번째

筹chóu표식/증표

가장 먼저 차지하는 자리를 뜻하는 头筹예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 籌의 것이며, 筹는 그 간체자입니다.

竹壽籌

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 籌는 위에 竹(대나무)가 있고 아래에 壽가 발음 부분이에요. 간체자인 筹는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.