夸大其词 (kuā dà qí cí) — 과장하다; 말을 부풀리다

뜻

과장하거나 부풀려 말하는 성어. 행위 자체보다 말을 부풀리는 데 초점. 说(말하다)이나 描述(묘사하다) 같은 동사와 함께 쓰이며, 목적어(과장하는 대상)를 취하는 경우가 많음.

성어

과장하다말을 부풀리다

헷갈리기 쉬운

夸大其词，。
Nǐ bú yào kuā dà qí cí, shì shí bú shì zhè yàng de.
과장하지 마세요. 사실이 이렇지 않아요.
夸大其词，。
Tā shuō huà zǒng shì kuā dà qí cí, méi rén xiāng xìn tā le.
그는 말할 때 항상 과장해서 아무도 그를 더 이상 믿지 않아요.
夸大其词。
Zhè piān bào dào kuā dà qí cí le wèn tí de yán zhòng xìng.
이 보도는 문제의 심각성을 과장했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

大大dà사람

소리 부분声符shēngfú

于

于yú夸kuā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夸는 서 있는 사람을 뜻하는 大 위에 발음을 나타내는 于가 더해진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

大는 팔을 벌린 사람이 아니라 앞을 향해 서 있는 사람의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.