夸张 (kuā zhāng) — 과장된, 지나친; (구어) 지나친, 터무니없는, 엄청난

뜻

언어나 스타일이 의도적으로 과장되어 종종 효과를 내는 것을 나타냅니다. 행동을 비판하는 过分('over the top')보다 더 강하고 극적입니다. 말하거나 보이는 방식을 설명할 때는 夸张를 사용하세요.

형용사

과장된지나친(구어) 지나친터무니없는엄청난

夸张，。
Zhè ge guǎng gào tài kuā zhāng le, méi rén huì xiāng xìn.
이 광고는 너무 과장되어서 아무도 믿지 않을 거예요.
夸张，。
Nǐ shuō huà bié zhè me kuā zhāng, shí shì qiú shì jiù hǎo.
말할 때 그렇게 과장하지 마세요. 사실대로 말하는 게 좋아요.
夸张，。
Tā chuān de yī fu yán sè tài kuā zhāng le, kàn zhe hěn cì yǎn.
그가 입은 옷 색깔이 너무 터무니없어서 눈이 부셔요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

夸kuā과장하다

夸张는 夸와 张가 둘 다 과장하거나 늘린다는 뜻이라서 과장되거나 지나친 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

大大dà사람

소리 부분声符shēngfú

于

于yú夸kuā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夸는 서 있는 사람을 뜻하는 大 위에 발음을 나타내는 于가 더해진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.