夸耀 (kuā yào) — 자랑하다, 과시하다

뜻

夸耀는 가진 것을 자랑하거나 과시하는 것으로, 보통 부정적으로 평가된다. 炫耀와 비교하면 자랑하는 행위 자체를 강조하며, 标榜은 입장을 '내세우거나 주장'하는 것으로 본다.

동사

자랑하다과시하다

夸耀。
Tā zǒng zài péng you miàn qián kuā yào zì jǐ xīn mǎi de fáng zi.
그는 친구들 앞에서 새로 산 집을 항상 자랑해요.
夸耀，。
Tā cóng bù kuā yào zì jǐ de chéng jì, dà jiā dōu hěn pèi fú tā.
그녀는 자신의 성과를 절대 과시하지 않아서 모두가 그녀를 존경해요.
夸耀，。
Nǐ bú bì kuā yào nà xiē xiǎo shì, méi yǒu rén huì zài yì.
그런 사소한 일을 과시할 필요 없어요. 아무도 신경 안 써요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

夸kuā자랑하다

耀yào과시하다

夸는 자랑한다는 뜻이고 耀는 과시한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 허풍을 떤다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

大大dà사람

소리 부분声符shēngfú

于

于yú夸kuā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

夸는 서 있는 사람을 뜻하는 大 위에 발음을 나타내는 于가 더해진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

光翟耀

뜻 부분形符xíngfú

光光guāng빛·광선

소리 부분声符shēngfú

翟

翟zhái耀yào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

耀는 빛·광선을 의미하는 光와 소리를 나타내는 翟가 함께 쓰였어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.