夹带 (jiā dài) — 밀수하다 (밀수품을); 컨닝페이퍼를 가져가다 (시험에)

뜻

금지된 물건을 몰래 가지고 들어가는 것을 의미함 — 주로 세관을 통한 밀수품 또는 시험장에 夹带 (小抄)를 가져오는 경우에 사용됨

동사

밀수하다 (밀수품을)컨닝페이퍼를 가져가다 (시험에)

夹带。
Tā shì tú bǎ dú pǐn jiā dài jìn jiān yù.
그는 마약을 교도소로 밀반입하려고 했어요.
夹带。
Kǎo shì shí jiā dài xiǎo chāo huì bèi qǔ xiāo chéng jì.
시험 중에 컨닝페이퍼를 가지고 있으면 성적이 취소돼요.
夹带。
Hǎi guān rén yuán chá chū lǚ kè jiā dài le wéi jìn pǐn.
세관 직원들은 여행자가 금지 품목을 밀반입한 것을 발견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

带dài운반하다

夹과 带 모두 무언가를 가지고 다닌다는 뜻이므로, 함께 쓰면 몰래 들고 다니거나 숨겨서 운반한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 夾의 것이며, 夹는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 夾은 한 사람의 양옆이나 아래에 다른 두 사람이 있는 모습으로, 양쪽에서 꽉 잡거나 끼워 넣는 의미를 담고 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.