夹缝 (jiā féng) — 인접한 두 사물 사이의 좁은 공간; 틈; (비유) 두 세력 사이에 끼인 어려운 상황;…

뜻

문자 그대로 '두 사물 사이의 틈'(예: 벽의 좁은 틈). 비유적으로는 두 강한 세력 사이에 끼어 어려운 처지, 또는 자신에게 유리하게 이용되는 법적 허점을 의미함.

명사

인접한 두 사물 사이의 좁은 공간틈(비유) 두 세력 사이에 끼인 어려운 상황허점

夹缝，。
Yào shi diào jìn le qiáng shàng de jiā féng lǐ, hěn nán ná chū lái.
열쇠가 벽 틈에 빠져서 꺼내기 어려워요.
夹缝。
Xiǎo qǐ yè zài liǎng dà jù tóu de jiā féng zhōng jiān nán shēng cún.
중소기업은 두 거대 기업 사이의 좁은 틈에서 어렵게 생존해요.
夹缝。
Tā lì yòng fǎ lǜ de jiā féng táo bì le zé rèn.
그는 법의 허점을 이용해 책임을 회피했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

夹 끼다 + 缝 틈: 좁게 끼인 좁은 공간이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 夾의 것이며, 夹는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 夾은 한 사람의 양옆이나 아래에 다른 두 사람이 있는 모습으로, 양쪽에서 꽉 잡거나 끼워 넣는 의미를 담고 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縫의 것이며, 缝는 그 간체자입니다.

糹逢縫

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縫은 발음을 나타내는 逢와 의미를 나타내는 糸가 결합된 것이며, 간체자인 缝는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.