夺回 (duó huí) — 탈환하다, 되찾다, 빼앗아 되찾다

뜻

夺回는 동사-목적어 합성어: 夺(빼앗다) + 回(돌아오다), 잃었거나 적의 손에 있는 것을 되찾음을 의미. 收回처럼 단순히 되찾는 것이 아니라 강제로 되찾는 느낌을 강조.

동사

탈환하다되찾다빼앗아 되찾다

夺回。
Tā men zhèng zài nǔ lì duó huí bèi dí rén zhàn lǐng de chéng shì.
그들은 적이 점령한 도시를 되찾기 위해 노력하고 있어요.
夺回。
Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu jǐ fēn zhōng duó huí le shèng lì.
이 팀은 마지막 몇 분 만에 승리를 거머쥐었어요.
夺回。
Tā duó huí le shǔ yú zì jǐ de róng yù.
그녀는 자신의 명예를 되찾았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

夺duó빼앗다

回huí되돌리다

빼앗다(夺)와 되돌리다(回)가 합쳐져서 무언가를 다시 되찾는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.