夺得 (duó dé) — 경쟁을 통해 (타이틀, 상 등)을 따내다

뜻

동사
경쟁을 통해 (타이틀, 상 등)을 따내다

예문

  • 夺得。
    Tā duó dé le ào yùn jīn pái.
    그녀가 올림픽 금메달을 땄어요.
  • 夺得。
    Zhè zhī duì wu zài cì duó dé guàn jūn.
    이 팀이 다시 우승을 차지했어요.
  • ，夺得。
    Jīng guò jī liè jìng zhēng, tā duó dé le dì yī míng.
    치열한 경쟁 끝에 그가 1등을 차지했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

夺duó빼앗다
得dé얻다

“夺”는 빼앗는다는 뜻이고 “得”는 결과적으로 얻는다는 의미로, ‘따내거나 우승하다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

夺 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

得 열기 →
수록된 곳
성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.