奄奄一息 (yān yān yī xī) — 죽음 직전 (문자적 또는 비유적)
Definition
문어체 성어로 '죽음이나 붕괴 직전'을 의미하며, 奄奄은 남은 숨의 약하고 사라져 가는 특성을 강조함. 죽어가는 사람, 실패하는 회사, 또는 끝나가는 프로젝트에 사용되며 일상적인 상황에는 사용되지 않음.
idiom
죽음 직전 (문자적 또는 비유적)
Examples
- 奄奄一息，。Nà ge bìng rén yǐ jīng yān yān yī xī, yī shēng zhèng zài qiǎng jiù.그 환자는 죽음 직전이며 의사가 그를 구하고 있어요.
- 奄奄一息，。Zhè jiā gōng sī yǐ jīng yān yān yī xī, kuài yào dǎo bì le.이 회사는 막바지에 이르러 곧 파산할 것 같아요.
- 奄奄一息，。Zhè ge xiàng mù yǐ jīng yān yān yī xī, xū yào xīn de tóu zī.이 프로젝트는 붕괴 직전이며 새로운 투자가 필요해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.