奋发图强 (fèn fā tú qiáng) — 강해지고 번영하기 위해 힘차게 노력하다

뜻

격식체 성어로 '열심히 노력하여 강해지거나 성공하기 위해 분투하다'라는 뜻. 보통 개인, 집단, 또는 국가가 자신을 개선하려는 단호한 노력을 묘사함.

성어
강해지고 번영하기 위해 힘차게 노력하다

예문

  • 奋发图强，。
    Quán guó rén mín fèn fā tú qiáng, gòng tóng jiàn shè měi hǎo jiā yuán.
    전국민이 함께 아름다운 고향을 건설하기 위해 힘차게 분투해요.
  • 奋发图强，。
    Tā cóng xiǎo lì zhì fèn fā tú qiáng, zhōng yú chéng wéi le yì míng kē xué jiā.
    그는 어릴 때부터 열심히 노력하여 강해지겠다고 결심했고, 마침내 과학자가 되었어요.
  • ，奋发图强，。
    Miàn duì kùn nan, wǒ men yào fèn fā tú qiáng, bù néng tuì suō.
    어려움에 직면하면 우리는 힘차게 분투해야 하고 물러서면 안 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奋发힘내다
奋fèn노력하다发fā힘내다
联合병렬
图强힘을 추구하다
图tú추구하다强qiáng힘
动宾동사 + 목적어

‘奋’과 ‘发’는 힘을 내는 것을 뜻하고, ‘图’는 ‘强’인 힘을 추구한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奮의 것이며, 奋는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奮은 새를 뜻하는 奞과 들판을 뜻하는 田이 결합된 모습으로, 새가 날개를 펼치고 날아가는 모습을 나타내요. 간체자인 奋는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

奋 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

发 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

  • 囗囗wéi성곽으로 둘러싸인 도시
  • 啚啚bǐ

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

图 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

强 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.