契据 (qì jù) — 증서 (재산 이전을 위한 공식 문서); 계약서 (법적 구속력이 있는 계약); 영수증…

Definition

법적 계약이나 거래를 기록한 공식 문서예요. 合同(완전한 계약)보다 더 일반적이고, 더 오래되고 격식 있는 느낌이에요.

noun

증서 (재산 이전을 위한 공식 문서)계약서 (법적 구속력이 있는 계약)영수증 (지불에 대한 서면 확인)

Measure word · 份

契据。
Zhè fèn qì jù shì fáng chǎn guò hù de píng zhèng.
이 증서는 부동산 이전 증명서예요.
契据，。
Shuāng fāng qiān shǔ le qì jù, hé zuò zhèng shì shēng xiào.
양측이 계약서에 서명했고, 협력이 공식적으로 발효되었어요.
契据。
Qǐng bǎo guǎn hǎo zhè bǐ jiāo yì de qì jù.
이 거래의 증서를 안전하게 보관하세요.