奔走相告 (bēn zǒu xiāng gào) — 뛰어다니며 소식을 퍼뜨리다; 흥분해서 입에서 입으로 전하다

뜻

성어로, 큰 일(좋거나 나쁜)이 생겼을 때 '급히 돌아다니며 소식을 전하다'라는 뜻입니다. 흥분되고 긴박한 어조로, 사람들이 서로에게 빨리 알리고 싶어 하는 상황을 나타냅니다.

성어

뛰어다니며 소식을 퍼뜨리다흥분해서 입에서 입으로 전하다

，奔走相告，。
Hǎo xiāo xi chuán lái, dà jiā bēn zǒu xiāng gào, hěn kuài jiù quán chéng dōu zhī dào le.
좋은 소식이 전해지자 모두가 서로에게 급히 알렸고, 곧 온 도시가 알게 되었어요.
，奔走相告，。
Dì zhèn fā shēng hòu, cūn mín men bēn zǒu xiāng gào, hù xiāng tí xǐng zhù yì ān quán.
지진发生后, 마을 사람들은 서로 안전을 당부하며 소식을 전했어요.
奔走相告，。
Bǐ sài shèng lì de xiāo xi ràng qiú mí men bēn zǒu xiāng gào, zhěng gè tǐ yù chǎng dōu fèi téng le.
경기 승리 소식에 팬들이 서로에게 급히 알렸고, 경기장 전체가 들끓었어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奔은 사람을 뜻하는 人과 발을 뜻하는 止가 결합된 모습으로, 사람이 걸어서 움직이는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.