女犯 (nǚ fàn) — 여성 범죄자 (중국 제국 시대, 역사 용어) | tongtong 중국어 사전

뜻

중국 제국 시대의 여성 범죄자를 가리키는 역사 용어. 현대 중국어에서는 女犯人 또는 女囚犯을 사용하며, 女犯 자체는 드물고 역사/제국 시대 문헌에 한정됨.

명사

여성 범죄자 (중국 제국 시대, 역사 용어)

양사 · 个

예문

，女犯。
Zài gǔ dài, nǚ fàn tōng cháng bèi guān zài zhuān mén de nǚ jiān lǐ.
고대에는 여성 범죄자들이 보통 특별 여성 교도소에 수감되었어요.
女犯。
Zhè wèi nǚ fàn zài yù zhōng xiě xià le zì jǐ de chàn huǐ.
이 여성 범죄자는 감옥에서 자신의 고백서를 썼어요.
女犯。
Lì shǐ shàng duì nǚ fàn de chǔ fá wǎng wǎng bǐ nán xìng fàn rén qīng yì xiē.
역사적으로 여성 범죄자에 대한 처벌은 종종 남성 범죄자보다 가벼웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

女nǚ여성

犯fàn범죄자

女는 ‘여성’을 뜻하고 犯은 ‘범죄자’를 의미하니, 여성 범죄자를 지칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.