女郎 (nǚ láng) — 젊은 여성 (문어체 또는 격식체) | tongtong 중국어 사전

뜻

문학/격식체로 '젊은 여성'을 뜻하는 말로, 일상 회화보다는 글, 시, 잡지에서 사용됩니다. 평범한 女孩나 姑娘보다 더 우아한 느낌이에요.

명사

젊은 여성 (문어체 또는 격식체)

양사 · 个

예문

女郎。
Nà wèi nǚ láng chuān zhuó yì tiáo bái sè lián yī qún.
그 젊은 여성이 흰색 원피스를 입고 있어요.
女郎。
Zá zhì fēng miàn shàng shì yí wèi měi lì de nǚ láng.
잡지 표지에는 아름다운 젊은 여성이 실려 있어요.
女郎。
Shī gē lǐ miáo xiě le yí wèi shén mì de nǚ láng.
시는 신비로운 젊은 여성을 묘사해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

女nǚ여성

郎láng젊은 사람

'여성'을 나타내는 부분이 '젊은 사람'을 지칭하는 부분을 한정하여 아가씨를 뜻하는 격식 있는 단어가 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

邑邑yì군; 마을

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng郎láng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

郎은 소리를 나타내는 良과 군이나 마을을 뜻하는 邑을 결합했어요.

수록된 곳

사람 (일반)중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.