奴仆 (nú pú) — 하인, 앞잡이

뜻

문어체로 하인이나 앞잡이를 뜻하며, 복종성을 강조. 일상어 仆人보다 맹목적 복종의 느낌이 강함.

명사
하인앞잡이
양사 · 个

예문

  • ，奴仆。
    Zài gǔ dài, nú pú de dài yù fēi cháng chà.
    고대에는 하인들이 매우 나쁜 대우를 받았어요.
  • 奴仆。
    Zhè ge fù háo jiā lǐ yǒu hěn duō nú pú.
    이 부자의 집에는 하인이 많아요.
  • 奴仆。
    Tā xiàng yí gè nú pú yí yàng tīng cóng zhǔ rén de mìng lìng.
    그는 앞잡이처럼 주인의 명령에 복종해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奴nú노예
仆pú하인

奴(노예)와 仆(하인)는 하인을 가리키는 병렬적인 표현이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

奴는 又(손)와 女(여성)로 구성되어, 손으로 여성을 붙잡아 지시하는 모습을 보여줘요.

奴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
지금도 같은 소리

왼쪽의 人은 사람과 관련됨을 나타내고, 오른쪽의 卜는 발음을 내요.

仆 열기 →
수록된 곳
사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.