奸污 (jiān wū) — 강간하다, 성적으로 침범하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어 표현으로, '강간' 또는 '성폭행'을 뜻하며, 주로 법률이나 언론에서 사용됩니다. 매우 부정적인 어조로, 诱奸(유혹하여 성관계)보다 훨씬 강하며, 비동의 성폭행에 한정됩니다.

동사

강간하다성적으로 침범하다

예문

奸污。
Tā yīn jiān wū fù nǚ bèi pàn chǔ shí nián yǒu qī tú xíng.
그는 여성을 강간한 혐의로 징역 10년을 선고받았어요.
奸污。
Fǎ lǜ yán chéng rèn hé jiān wū xíng wéi.
법은 모든 강간 행위를 엄격히 처벌해요.
奸污。
Zhè qǐ jiān wū àn jiàn yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
이 강간 사건은 사회의 광범위한 관심을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

污wū더럽힘

奸과 污는 모두 침해를 뜻하니, 둘이 합쳐져서 강간하거나 더럽히는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女干奸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān奸jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 汙의 것이며, 污는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

于

于yú汙wū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 汙는 水(물)와 소리를 나타내는 于가 합쳐졌고, 간체자인 污는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.