好人家 (hǎo) — 훌륭한 집안; 잘사는 집안; 훌륭한 여성 (좋은 집안 출신)

Definition

문어/고전 용어로 '존경받는 (부유한) 가문'. 예문에서 보듯, 出身과 대조되어 자주 쓰임 — 好人家出身은 '존경받는 가문에서 태어나다'를 의미하며, 여성 자신의 성격보다 가문의 지위와 양육을 강조함.

noun

훌륭한 집안잘사는 집안훌륭한 여성 (좋은 집안 출신)

Measure word · 个

好人家。
Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo.
그녀는 학문적인 존경받는 가문에서 태어났어요.
好人家，。
Tā shì hǎo chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.
그녀는 좋은 집안 출신으로 엄격한 가정 교육을 받고 자랐어요.
，好人家。
Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo shì yì zhǒng fú qi.
고대에는 여자가 좋은 집안으로 시집가는 것이 행운으로 여겨졌어요.