好人家 (hǎo rén jiā) — 훌륭한 집안; 잘사는 집안; 훌륭한 여성 (좋은 집안 출신)

뜻

문어/고전 용어로 '존경받는 (부유한) 가문'. 예문에서 보듯, 出身과 대조되어 자주 쓰임 — 好人家出身은 '존경받는 가문에서 태어나다'를 의미하며, 여성 자신의 성격보다 가문의 지위와 양육을 강조함.

명사

훌륭한 집안잘사는 집안훌륭한 여성 (좋은 집안 출신)

양사 · 个

好人家。
Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo rén jiā.
그녀는 학문적인 존경받는 가문에서 태어났어요.
好人家，。
Tā shì hǎo rén jiā chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.
그녀는 좋은 집안 출신으로 엄격한 가정 교육을 받고 자랐어요.
，好人家。
Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo rén jiā shì yì zhǒng fú qi.
고대에는 여자가 좋은 집안으로 시집가는 것이 행운으로 여겨졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

人家가정

联合병렬

好는 '좋은', 人家는 사람과 집을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.