好好先生 (Hǎo hǎo xiān sheng) — 모두에게 잘 보이려는 사람; 예스맨

뜻

예문

• 你在工作中别当好好先生，该反对就反对。
  Nǐ zài gōng zuò zhōng bié dāng Hǎo hǎo xiān sheng, gāi fǎn duì jiù fǎn duì.
  직장에서 예스맨이 되지 마요. 반대해야 할 때는 반대해요.
• 他这个人是个好好先生，从来不说别人的缺点。
  Tā zhè ge rén shì gè Hǎo hǎo xiān sheng, cóng lái bù shuō bié rén de quē diǎn.
  그는 모두에게 잘 보이려는 사람이라 남의 잘못을 지적하지 않아요.
• 大家都叫他好好先生，因为他对谁都说好。
  Dà jiā dōu jiào tā Hǎo hǎo xiān sheng, yīn wèi tā duì shuí dōu shuō hǎo.
  모두가 그를 '좋아요 좋아요 선생님'이라고 불러요. 누구에게나 좋다고 말하니까요.

어원