好景不长 (hǎo jǐng bù cháng) — 좋은 때는 오래가지 않는다; 모든 좋은 일은 끝이 있다

뜻

좋은 시절이 오래가지 않음을 뜻하는 성어 — 기쁜 상황이 바라던 것보다 빨리 끝나는 것을 한탄할 때 사용됨

동사
좋은 때는 오래가지 않는다모든 좋은 일은 끝이 있다

예문

  • ，好景不长，。
    Zhè jiā gōng sī yì kāi shǐ hěn zhuàn qián, dàn hǎo jǐng bù cháng, hěn kuài jiù dǎo bì le.
    이 회사는 처음에 돈을 많이 벌었지만, 좋은 시절이 오래가지 않아서 곧 파산했어요.
  • ，好景不长，。
    Wǒ men lǚ yóu de nà jǐ tiān tiān qì hěn hǎo, dàn hǎo jǐng bù cháng, dì sān tiān jiù kāi shǐ xià yǔ le.
    여행 중 날씨가 아주 좋았지만, 오래가지 않고 3일째 되는 날 비가 내리기 시작했어요.
  • ，好景不长，。
    Tā men jié hūn hòu hěn xìng fú, dàn hǎo jǐng bù cháng, yì nián hòu jiù lí hūn le.
    그들은 결혼 후 매우 행복했지만, 그 행복이 오래가지 않아서 1년 후에 이혼했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

好景좋은 시절
好hǎo좋은景jǐng장면
偏正수식 + 중심
不长오래 지속되지 않아요
不bù안长cháng오래 지속되지 않아요
偏正수식 + 중심

好景(좋은 시절)은 不(안) 长(오래 지속되지 않아요), 즉 좋은 시절은 오래가지 못한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
지금도 같은 소리

景는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 京이 합쳐진 글자로, 원래는 햇빛를 의미했어요.

景 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

不 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

长 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.