好生 (hǎo shēng) — 조심히; 제대로 (정중한 요청이나 지시에서); 꽤; 매우 (방언, 중국 북부)

뜻

好生 (hǎo)은 표준 용법에서는 정중한 요청에서 '조심히/제대로'를 의미하는 부사예요 (好生照顾自己). 북부 방언에서는 '꽤, 매우'를 의미하기도 해요 (好生气 = 매우 화남).

부사
조심히제대로 (정중한 요청이나 지시에서)꽤매우 (방언, 중국 북부)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Nǐ yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ.
    몸 조심히 잘 챙기세요.
  • 好生。
    Qǐng hǎo shēng bǎo guǎn zhè xiē wén jiàn.
    이 서류들을 조심히 보관해 주세요.
  • 好生，。
    Tā hǎo shēng shēng qì, wǒ men bié rě tā.
    그는 꽤 화가 났으니, 그를 자극하지 맙시다.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

好hǎo잘
生shēng어미

好는 ‘잘’이라는 뜻이고 生은 신중한 태도를 더하는 어미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

生 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.