好色 (hào sè) — 음란한, 호색한

뜻

강한 성적 욕망을 나타내는 형용사로, 주로 사람을 대상으로 함. 항상 부정적으로 쓰이며, 음탕한 사람을 비난할 때 사용함.

형용사
음란한호색한

예문

  • 好色,。
    Tā zhè ge rén hěn hào sè, kàn jiàn měi nǚ jiù zǒu bú dòng lù.
    이 남자는 정말 음탕해요 — 예쁜 여자를 보면 걸음도 못 떼요.
  • 好色,。
    Dà jiā dōu zhī dào tā shì gè hào sè zhī tú, méi rén yuàn yì bǎ nǚ ér jià gěi tā.
    모두 그가 음탕한 사람인 걸 알아요; 아무도 자기 딸을 그에게 시집보내려 하지 않아요.
  • 好色。
    Zhè bù xiǎo shuō fěng cì le tǒng zhì zhě de hào sè yǔ tān lán.
    이 소설은 통치자의 음탕함과 탐욕을 풍자해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

好hǎo좋아하다

‘好’는 좋아한다는 뜻이고 ‘色’은 성욕을 가리키니, 이 단어는 성에 대한 강한 애정을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 爪爪zhuǎ발톱; 손
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

色 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.