如愿 (rú yuàn) — 소원이 이루어지다; 원하는 대로 | tongtong 중국어 사전

뜻

如愿는 소원이 이루어졌다는 뜻으로, 소원이 성취되는 데 초점을 맞춥니다(如愿以偿). 소망을 표현하는 것이 아닙니다. 주로 如愿以偿 같은 관용구에 쓰입니다.

동사

소원이 이루어지다원하는 대로

예문

如愿。
Wǒ xī wàng zhè jiàn shì néng rú yuàn.
이 일이 제가 바라는 대로 되길 바래요.
如愿。
Tā de yuàn wàng zhōng yú rú yuàn le.
그의 소원이 마침내 이루어졌어요.
，。
Tā rú le wǒ men dà jiā de yuàn, jué dìng liú xià lái.
그는 우리 모두의 바람을 이루어주고 남기로 결정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

如rú~에 부합하다

‘如’가 ‘~에 부합하다’라는 의미이고 ‘愿’가 ‘소망’이라는 뜻이므로 둘이 합쳐지면 소망이 이루어진다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

原心愿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán愿yuàn

지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.