如愿以偿 (rú yuàn yǐ cháng) — 소원을 이루다; 오랫동안 바라던 것을 성취하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로 '오랫동안 바라던 소원이 마침내 이루어짐'을 의미. 称心如意는 결과가 만족스러운 것에 초점을 맞추며, 원하는 것을 얻는 것에 초점을 맞추지 않음.

구

소원을 이루다오랫동안 바라던 것을 성취하다

예문

，，如愿以偿。
Jīng guò wǔ nián nǔ lì, tā kǎo shàng le dà xué, zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.
5년간의 노력 끝에 그는 대학에 합격하여 마침내 소원을 이루었습니다.
，如愿以偿。
Tā yì zhí xiǎng qù fēi zhōu lǚ xíng, jīn nián zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.
그녀는 항상 아프리카 여행을 가고 싶어 했는데, 올해 마침내 소원을 이루었습니다.
，，如愿以偿。
Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi zuò jiā, xīn shū chū bǎn hòu, tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng.
그의 꿈은 작가가 되는 것이었고, 새 책이 출판된 후 마침내 소원을 이루었습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

原心愿

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

原

原yuán愿yuàn

지금도 같은 소리

愿은 소리 yuán을 제공하는 原 아래에 心(마음)을 배치하며, 心 부분은 마음이나 감정의 의미를 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 償의 것이며, 偿는 그 간체자입니다.

亻賞償

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

賞

賞shǎng償cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 償는 亻(사람)와 발음을 나타내는 賞이 결합된 글자예요. 간체자인 偿는 나중에 만들어진 축약형으로, 과거의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.